
Introductie
Het zelfstandig naamwoord heeft slechts enkele voor- en achtervoegsels.
Naamval, getal en grootte worden weergegeven door middel van het naamval
lidwoord, een apart woord, dat het zelfstandig naamwoord omschrijft.
Top
De lidwoorden van naamval
De lidwoorden van naamval geven de vijf naamvallen weer, het enkelvoud en meervoud
en de verkleinende en vergrotende staat van het zelfstandig naamwoord.
De naamvallen
Er zijn vijf naamvallen:
- De naamval van het onderwerp, deze wordt gebruikt voor het onderwerp van
de zin in de bedrijvende en lijdende vorm.
- De naamval van het lijdend voorwerp.
- De naamval van het meewerkend voorwerp.
- De bezitsnaamval. Deze naamval wordt gebruikt om werkelijk bezit
aan te geven Zelfstandige naamwoorden die zijn afgeleid van werkwoorden
kunnen hun voormalige onderwerp, lijdend en meewerkend voorwerp als
bijvoeglijke bepalingen bij zich houden. In het Nederlands en andere
Europese talen worden deze vaak weergegeven in een genitivus, of met het
voorzetsel "van". In het Aulingees houden deze zelfstandige
naamwoorden hun oorspronkelijke naamval. (Zie de
voorbeelden)
- De voorzetsel naamval, deze wordt gebruikt indien er een voorzetsel wordt
toegepast. Zónder voorzetsel geeft deze naamval het voormalige onderwerp
weer in de lijdende vorm, vertaling vindt dan plaats met "door".
Het getal
Het enkelvoud wordt gebruikt om nul to één hoeveelheid aan te geven.
Het meervoud wordt gebruikt voor alle andere aantallen.
De verkleinende en vergrotende staat
De verkleinende staat geeft een klein, of negatief gewaardeerd voorbeeld van
een zelfstandigheid aan.
De vergrotende staat geeft een groot, of hoog gewaardeerd voorbeeld van een
zelfstandigheid aan.
Welke betekenis van de verkleinende of de vergrotende staats wordt bedoeld is
afhankelijk van het gebruikte woord en van het zinsverband. Wees voorzichig!
Vergissingen kunnen tot zeer ongemakkelijke sociale omstandigheden leiden!
Tabel van de naamval lidwoorden
| naamval |
normale |
verkleinende |
vergrotende |
| 1e enkelvoud |
O |
oo |
Ot |
oot |
Où |
ooui |
| 2e enkelvoud |
y |
y |
yt |
yt |
yù |
yui |
| 3e enkelvoud |
à |
au |
àt |
aut |
àù |
auui |
| 4e enkelvoud |
ò |
oe |
òt |
oet |
òù |
oeui |
| 5e enkelvoud |
è |
eu |
èt |
eut |
èù |
euui |
| 1e meervoud |
Os |
oos |
ots |
oots |
Oùs |
oouis |
| 2e meervoud |
ys |
ys |
yts |
yts |
yùs |
yuis |
| 3e meervoud |
às |
aus |
àts |
auts |
àùs |
auuis |
| 4e meervoud |
òs |
oes |
òts |
oets |
òùs |
oeuis |
| 5e meervoud |
ès |
eus |
èts |
euts |
èùs |
euuis |
Top
Weergave van het bepaalde en onbepaalde lidwoord
Het bepaalde lidwoord wordt niet weergegeven, het zelfstandig naamwoord is in
de grond bepaald.
Het onbepaalde lidwoord wordt weergegeven met het voorvoegsel e,e.
Geslacht
Gewoonlijk wordt het geslacht niet uitgedrukt. Mocht het nodig zijn dit te
doen, dan kunnen hiervoor de geslachtsuitgangen van het persoonlijk
voornaamwoord voor worden gebruikt.
Top
Voorbeelden
| O UpO slAnoI y elòr. |
Oo uupoo slaangoie y eloer |
De man slaat het kind. |
| O elòr no slAnoI è UpO. |
Oo eloer ngoo slaangoie eu uupoo. |
Het kind wordt door de man geslagen. |
| O è UpO y elòr slan. |
Oo eu uupoo y eloer slaang. |
Het slaan van het kind door de man. (Let op: eu uupoo (de
man) en y eloer (het kind) worden tussen het lidwoord en het zelfstandig
naamwoord geplaatst.) |
| Où eUpo fafoI y ecan à eelòr.è ton
Ac |
Ooui eüupo fafoie y echang au eëloer eu tong aach. |
Een grote man geeft een boek aan een jongen in het huis. |
| O ecan à eeloer nO fafoI èù eUpO.è
ton Ac |
Oo echang au eëloer ngoo fafoie euui eüupoo eu tong aach. |
Een boek wordt door een grote man aan een jongen gegeven
in het huis. |
| O èù eUpO y ecan à eelòr è ton Ac
fafu. |
Oo euui Uupoo y echang oe eëloer eu tong aach fafu. |
De gift van de grote man aan een jongen in het huis. |
| O UpO aclOoI yts ò elge pent. |
Oo uupoo achlooöie yts oe elge pengt |
De man houdt van zijn kleine kinderen (Let op: oe
elge(zijn) wordt geplaatst tussen het lidwoord van naamval en het
zelfstandig naamwoord) |
| Ots ò UpO pent no aclOoI è elge |
Oots oe uupoo pengt ngoo achlooöie eu elge. |
De kleine kinderen van de man worden door hem geliefd. |
| O yts ò elge pent è UpO
aclOu. |
Oo yts oe elge pengt eu uupoo achlooü |
De liefde van de man voor zijn kleine kinderen. |
Top |
|
|

author@uteged.com
canatòAcIl@òtucetu.gon