The pronoun

Contents of this page:

	The personal pronoun
	The possessive pronoun
	The demonstrative pronoun
	The interrogative pronoun
	The indefinite pronoun
	The reflexive pronoun elge
	The relative pronoun
	Examples

The personal pronoun

The Aulingese pronouns are in fact special nouns and are treated as nouns in every way.

It is not necessary to express the gender. If one wants to do so, the ending ee, denominates the masculine gender, aa the feminine, uu the neuter, au the masculine and/or feminine and ie the unknown gender.

Overview of the personal pronouns

O elOp		oo eloop		I, me, my
O elàj		oo elauzj		you,your (singular)
O elE	O el	oo elee	oo el	he, him,his
O elA	O el	oo elaa	oo el	she, her
O elU	O el	oo eluu	oo el	it,its
O ely	O el	oo ely	oo el	he/she, him/her, his/her
O elI	O el	oo elie	oo el	he/she/it, him/her/it
Os elOp		oos eloop		we, us, our
Os elàj		oos elauzj		you, your (plural)
Os elE	Os el	oos elee	oos el	they, them, their (masculine)
Os elA	Os el	oos elaa	oos el	they, them, their (feminine)
Os elU	Os el	oos eluu	oos el	they, them, their (neuter)
Os ely	Os el	oos ely	oos el	they, them, their (masc./fem.)
Os elI	Os el	oos elie	oos el	they, them, their (unknown gender)

Top

The possessive pronoun

The possessive pronoun is expressed through the fourth case if true possession is meant. See for further information about this the noun page.

Top

The demonstrative pronoun

	pIlOch, pielooch means this, or these and indicates near objects, or references to earlier mentionings of it.
	pElOc, peelooch means that, or those and indicates far away objects, or references objects that will be discussed further on.
	When used without a following noun the suffix looch is dropped.

Special demonstratives:

	O elAf, oo elaaf: such a one
	elAflOc, elaaflooch: such a

Top

The interrogative pronoun

These are derived from the demonstrative pronoun:

	O pIcèt, oo piecheut: who, what?
	pIcètlOc, piecheutlooch: which?

Special interrogatives:

	O elAfcèt, oo elaafcheut: what kind of person/thing?
	elAfcètlOc, elaafcheutlooch: what kind of?

Top

The indefinite pronoun

	O elI, oo elie: someone, something
	O elInu, oo eliengu: nobody, nothing
	Os èrù, oos eurui: all, everything
	èrùlOc, euruilooch: all
	Os OlU, oos ooluu: the many
	OlUlOc, ooluulooch: many
	Os OlUnu, oos ooluungu: the few
	OlUnulOc: few
	el, el: one

Top

The reflexive pronoun elge

elge,elge is used to refer to an already mentioned (pro)noun in the same sentence. Translation can be with self, but usually in English, elge would be translated by a regular pronoun.

Top

The relative pronoun

The relative pronoun refers, in an adjectival clause, to a noun in the main sentence. It is constructed by the prefix et, et before the article of case. The case of the article is determined by the function the relative pronoun has in the adjectival clause.

Top

Examples

O elOp fafoI y elU à elàj.	I give it to you.
Oo eloop fafoie y eluu au elauzj.
Os elàj aIjIloI è òs elA ton Anslù.	You (pl) are going to their (fem) house.
Oos elauzj aiezjieloie eu oes elaa tong aangslui.
O pE AoI y òs elOp ton.	That (over there) is our house.
Oo pee aaoie y oes eloop tong.
O pIlOc ton AoI òù elE.	This house is His.
Oo pielooch tong aaoie oeui elee.
O pIcètlOc el AoI ò elàj?	Which one is yours?
Oo piecheutlooch el aaoie oe elauzj?
O pIcèt AoI y pI?	What is this?
Oo piecheut aaoie y pie?
O elAf nO slAnlOpoI.	Such a one must be beaten.
Oo elaaf ngoo slaangloopoie.
è elAfcètlOc ton o elàj aIjIloI?	To what kind of house are you going?
Eu elaafcheutlooch tong oo elauzj aiezjieloie?
O elOp èl sanoI y elI è ton Ac.	I have seen someone/something in the house.
Oo eloop eul sangoie y elie eu tong aach.
O el èl sanoI y elInu.	He has seen nothing.
Oo el eul sangoie y eliengu.

Os èrù èl gA aIjIlòrf ès òs elge ton Anslù.	All had started to go to their (own) homes.
Oos eurui eul gaa aiejieloerf eus oes elge tong aangslui.
Os OlU eaIjIllOpoI è pàt Acslù.	Many will have to go to Hel.
Oos ooluu eäiejielloopoie eu Paut aachslui.
às OlUnulOc UpO eefwoI y tecAcslùlOc aIjIl.	To few people will the going to Heaven be permitted.
Aus ooluungulooch uupoo eëfwoie y Techaachsluilooch aiezjiel.
O el slAnuI y el.	He/She beats him/her
Oo el slaangoie y el.
O el slAnoI y elge.	He/She beats him/herself.
Oo el slaangoie y elge.

O elOp èl sanoI y UpO etO èl gA fafoI y can à elòr.a	I have seen the man who had given the book to the child.
Oo eloop eul sangoie y uupoo etoo eul gaa fafoie y chang au eloer a.
O elOp èl sanoI y UpO O etò can nO èl gA fafoI à elòr a.	I have seen the man, whose book had been given to the child.
Oo eloop eul sangoie y uupoo oo etoe chang ngoo eul gaa fafoie au eloer a.
O elOp èl sanoI y elòr età O UpO èl gA fafoI y can a.	I have seen the child, to whom the man had given the book.
Oo eloop eul sangoie y eloer etau oo uupoo eul gaa fafoie y chang a.

Top

author@uteged.comcanatòAcIl@òtucetu.gon